En décembre 2010, nous avons décidé
d'aller voir La vie est belle au cinéma.
Nous en avions besoin.
Ces derniers jours ont été agités. Tout ça a commencé...
par un test de grossesse.
Ça en met du temps. T'as fait ce qu'il fallait ?
Y a une façon spéciale d'uriner sur du plastique ?
J'ai une question qui me taraude.
Les filles savent viser ?
Et les garçons ?
Je dois passer la serpillère dans la salle de bains
tous les deux jours.
Ce calendrier me fait rire à chaque fois.
Ça fait deux minutes.
- C'est positif. - Positif ?
- Je suis enceinte. - Quoi ?
Je ne connais pas cette femme.
Pardon, l'habitude. Félicitations.
On ne peut être plus heureux.
Rien ne peut gâcher mon bonheur.
Vous n'êtes pas enceinte.
Ça, c'est fait.
Voici les 36 heures où l'on croyait Lily enceinte,
et l'impact que cela a eu sur nos vies.
- Pendant qu'il se passait ça... - Tu l'as bien fait ?
J'étais en ligne avec Punchy, un ami de l'université,
qui m'a demandé d'être son témoin.
J'y ai bien réfléchi. J'ai des idées pour faire
- de bons arrangements floraux. - Lâche la sauce !
Des pivoines, de la lavande,
un soupçon de gypsophile,
pour une ambiance printanière fugace.
Magnifique !
C'est exactement ce dont a besoin cette manifestation d'amour !
Ce sera une journée magique.
Je sais ce que tu penses.
- "J'aimerais être un mec." - Que toi, tu en sois un, oui.
"Si j'étais un mec, Ted Mosby serait mon témoin."
Non, et voilà pourquoi.
Le témoin ne doit pas s'occuper des arrangements floraux.
Tu dois t'occuper du futur marié.
Peu importe qui c'est, il flippera.
Et tu n'as pas les tripes pour emmener ce soldat
et son fusil en haut de la colline,
Je l'ai déjà fait. T'as oublié ?
- J'étais le témoin de Marshall. - Ça a fini comment ?
Un à zéro.
Ce n'était pas ma faute.
J'ai fait un beau discours.
Zéro, veux-tu prendre Un comme épouse ?
Mince, je flippe.
Pourquoi j'ai choisi Ted ?
J'accepte mal la critique
de quelqu'un ayant enregistré sept Pile ou Face.
Pile ou Face était une émission populaire,
avec un enjeu simple.
Votre lancer d'essai a donné
un pile,
mais notre spécialiste nous dit
que les chances sont toujours de une sur deux.
Donc, Jordan,
pour un million de dollars...
Pile...
ou face ?
Quelle est l'année de la pièce ?
Pourquoi cette obsession ?
En fait, ils proposaient une offre d'emploi.
Face.
Lancez cette pièce.
À cause de cet incident, Pile ou Face cherche
un nouvel expert de la rotation.
Une bimbo ?
N'importe quoi !
T'as auditionné, c'est ça ?
Vous êtes canadienne ?
Il n'y a pas que cette pièce qui étincelle, vous aussi.
Vous serez ma deuxième paupière.
Tu es la nouvelle bimbo ?
Expert en rotation.
Fais attention à toi. Ne te Trebek pas.
Je te croyais journaliste.
C'est une émission nationale !
Je dois porter de belles tenues !
As-tu oublié ta bonne résolution ?
Je ne boirai plus jamais de ma vie.
Avant ça.
Je vais finir cette bouteille en une nuit.
Avant ça.
J'ai déménagé
pour travailler au service info d'une grande chaîne.
À ce même moment, l'année prochaine,
j'aurai un badge World Wide News autour du cou.
Pour te prouver mon sérieux,
ceci sera mon seul verre de la soirée.
Mince, que c'est bon.
Tu n'avais pas eu cet entretien à World Wide News ?
Si, mais ils m'offraient un boulot ennuyeux,
sous-payé et hors caméra.
La première étape d'une grande carrière.
Comme Pile ou Face.
La première experte en rotation,
elle est arrivée en demi-finale de The Bachelor,
puis elle a perdu 50 kg dans The Biggest Loser,
et elle est la gagnante de Celebrity Rehab.
Robin n'allait pas changer d'avis.
Mais on ne savait pas que dans quelques minutes,
notre monde allait changer.
- Je suis enceinte. - Quoi ?
Quand vos amis ont une bonne nouvelle, vous êtes heureux pour eux.
Durant une milliseconde.
Puis vous pensez à vous.
Ils vont vraiment avoir un bébé.
Ma vie, elle se résume à quoi ?
À partir de lundi, je suis expert... N'importe quoi !
Je serai une bimbo, et célibataire en plus.
Du calme, Scherbatsky. Ça n'a rien à voir.
Je dois travailler pour WWN.
Et donc, on a eu deux choses à fêter.
Vous êtes en train de regarder
la nouvelle assistante en recherche chez WWN.
Mon Dieu, c'est génial.
Tu as changé d'avis ?
Je vais avoir une nièce qui me prendra comme exemple.
Je ne veux pas être la triste tante,
la bimbo vieillissante qui lui fait peur.
Je veux être la tante cool,
la journaliste qui lui donnera de la bière.
- Quoi ? - Quoi ?
Je ne vous avais jamais vu si heureux.
On ne peut être plus heureux.
Robin appela Pile ou Face pour refuser la proposition.
Bonjour, M. Trebek. C'est Robin Scherbatsky.
- Mais... - Vous n'êtes pas enceinte.
Même si je suis honorée...
FAUSSE ALERTE ! PAS ENCEINTE.
Pas de bébé.
Pourquoi je me prends la tête ?
L'autre boulot semble difficile.
Je suis belle.
Vraiment très belle.
Tu regardes la nouvelle bimbo de Pile ou Face.
Tu as pris ce travail ?
Que devient World Wide News ? Et ton badge ?
Tu as fait une bonne résolution.
Comme moi sortant avec un éboueur.
Ça arrive quand on s'y attend le moins.
Une maison en pain d'épice ?
On va voir un film de Noël.
C'est une friandise de Noël.
Pourvu que le Père Noël t'apporte une copine.
Où est Barney ?
Où était Barney ? Revenons un peu en arrière.
Pendant qu'il se passait ça...
C'est positif.
Il se passait ça.
Et elle est la gagnante de Celebrity Rehab.
Une devinette de Noël.
Quel est mon second mot favori commençant par B-O-N ?
Bon Jovi ?
Quel est mon troisième mot favori commençant par B-O-N ?
Bonus.
Comme dans bonus de fin d'année.
Je bosse à GNB.
J'ai eu un bon d'achat de 15 $.
Tu l'as mérité.
Voilà ce que je vais m'offrir.
Le Dibiase.
Vous voyez ces rayures ? Ce sont des diamants.
On ne peut pas porter mieux.
T'as pensé à faire un peu de charité ?
Charité ? Tu me parles de charité ?
Je suis M. Charité.
Je me tape régulièrement des moches,
des grosses, des trentenaires...
Je suis le Bill et Melinda Gates de la baise.
- Grosse annonce. - Je sais.
Tu as eu un gros bonus.
Non, un bon d'achat de 30 $.
Trente ?
- Je suis enceinte. - Quoi ?
Je ne connais pas cette femme.
Pardon, l'habitude. Félicitations.
Marshall et Lily font quelque chose d'important.
Et ça me rend moins heureux à propos du bonus.
Et je suis célibataire. Heureusement que j'ai encore ça.
Pourquoi je me sens si mal, alors ?
Ma vie, elle se résume à quoi ?
On ne peut être plus heureux.
Rien ne peut gâcher mon bonheur.
Tu crois être heureux.
Attends, car ce soir,
c'est la liste de Barney !
C'est la réaction que Barney attendait.
Voilà celle qu'il a eue.
- C'est quoi, ça ? - La liste de Barney !
Je vais vous donner des trucs, comme Oprah.
Soyez excités.
L'heure suivante fut bizarre.
Des survêtements en velours !
- C'est si confortable. - Et si doux.
Des hélicoptères télécommandés !
Des capotes !
Et pour finir,
il y a des limousines dehors
qui vont nous conduire...
dans un club de strip-tease !
Tu auras une lap dance !
Tu me feras une lap dance !
Tout le monde aura une lap dance !
C'était génial !
Comme un costume en diamant pour mon âme.
Je dois continuer, en faire plus.
Je ne retournerai pas dans ce club.
J'ai vu des trucs.
J'y retourne pas non plus.
Je vais dépenser le reste du bonus...
au club de Dieu.
Le jour suivant, il a rendu visite à un homme charitable,
le père de son demi-frère, Sam Gibbs, un pasteur à Long Island.
Mon père. Enfin, pas mon "père".
- Sauf si... - Qu'y a-t-il ?
Je pensais donner un peu pour la charité.
Celle dont tu m'as envoyé des photos par courriel ?
Enlève-moi de cette liste.
Non, pas cette Charité.
Cette Charité se fait Belle.
Je t'envoie les photos plus tard.
Eh oui !
Je suis pasteur.
Désinscris-moi.
J'ai récemment commencé à donner,
et ça m'a fait du bien.
- Je veux en faire plus. - Là, tu m'intéresses.
Nous avons un programme qui aide ceux dans le besoin.
On fournit à manger, un lieu où vivre, et des habits pour des entretiens.
J'aimerais vous aider en faisant un chèque...
d'un montant de un...
zéro, zéro, zéro...
Vous n'êtes pas enceinte.
Zéro...
Une seconde.
Ils ne font rien qui soit important.
Ça change tout.
J'ai déjà écrit quatre zéros.
Merci, la virgule.
Cent dollars.
C'est super !
Costume de diamant enfilé.
Tu peux m'avancer de l'argent ? J'aime pas avoir du liquide sur moi.
Pourquoi tu n'as pas fait de don ?
Lily était enceinte. Elle ne l'est plus.
Et donc, un costume est né.
C'est quoi, ce pain d'épices ? T'as l'air ridicule !
C'est une friandise de Noël !
Je connais ça.
Tu fais un trou dessous,
elle va au salon, trouve le houx...
Douce nuit. Bien joué.
Où sont Marshall et Lily ?
Revenons encore en arrière.
- Je suis enceinte. - Quoi ?
Je ne connais pas cette femme.
Pardon, l'habitude. Félicitations.
C'est super. Je suis heureux.
Si heureux que mon coeur s'emballe.
Et je suis en nage.
Et je peux pas respirer.
On ressent bien ça quand on est heureux, non ?
Lily va avoir un bébé et moi, une crise de panique.
J'espère qu'elle lit pas mes pensées.
Oh que si.
Et je flippe, aussi !
Un alien grandit dans mon ventre et va exploser hors de mon vagin !
Les autres le voient ?
Ma vie, elle se résume à quoi ?
Je devrais faire une friandise de Noël pour demain.
Ils nous encerclent. On fait quoi ?
Fais coucou.
Arrête, ça fait débile !
C'est trop tard. Mieux vaut continuer.
Partons. Ton geste aura alors du sens.
Et donc ils rentrèrent.
On doit se calmer.
Tout va bien.
On a neuf mois pour tout préparer.
Faisons une liste de ce qui doit être fait
avant l'arrivée du bébé, et faisons tout ce soir !
C'est parti !
1. LIRE LES LIVRES POUR BÉBÉ
Ça n'a pas l'air compliqué.
2. PEINDRE LA CHAMBRE
J'ai fini !
Et si c'est une fille ?
Bordel !
6. APPRENDRE LE TRICOT
9. SÉCURISER l'APPARTEMENT
15. JOUER DE LA MUSIQUE CLASSIQUE POUR LE BÉBÉ
On doit retrouver les autres. On est en retard.
Quand on sera avec eux, il faudra être calme.
- Tu peux le faire ? - J'y arriverai pas !
Je ne vous avais jamais vu si heureux.
On ne peut être plus heureux.
C'est un cauchemar ! On a fait n'importe quoi.
L'iPod était en aléatoire.
Notre bébé a écouté les Jerky Boys !
Ils sont cools.
Ils sont pas cools, ils sont horribles.
Si tu les trouves pas cool,
je serai pas capable d'élever un enfant avec toi.
J'aime pas ça.
Je sais, moi non plus. J'ai ce truc en moi,
une boule de stress brûlante...
dans ma poitrine,
et rien ne veut la faire partir !
- Vous n'êtes pas enceinte. - Ça, c'est fait.
Vous devez être très déçus.
Un coup dur.
Quelle déception.
- Vous allez bien ? - Pourquoi ça ?
À cause du bébé.
Une friandise de Noël, sympa.
Attention au houx !
Je vous imaginais dévasté.
On est plutôt soulagés.
On flippait comme pas possible.
Ça nous a fait réfléchir. On n'est pas prêt à avoir un enfant.
On pensait prendre un chien.
- Un petit chiot ! - Vous imaginez...
C'est tellement mignon !
Notre friandise.
Vous rigolez ?
Avoir un enfant était votre leitmotiv !
Vous avez eu peur et vous préférez un chien ?
Inacceptable. Vous allez faire demi-tour,
rentrer chez vous, vous mettre nus,
faire l'amour jusqu'à ce que Lily ait un enfant.
Maintenant !
Je suis sérieux !
Marshall et Lily sont punis.
Et toi !
Tu es ridicule dans ce costume.
Va te faire rembourser et fait don à la charité.
Et pas la strip-teaseuse des courriels,
même si on t'a supplié d'arrêter.
Je peux pas le rendre.
Je brille dans le noir. Tu te rends compte !
À tous les criminels !
Cet homme porte un costume avec des diamants.
Le pantalon payera votre retraite.
Joyeux Noël !
Si je prends un grand popcorn, on partage ou...
Et toi...
Tu n'es pas venue dans la meilleure ville du monde
pour faire ta bimbo.
Voilà ce que tu vas faire.
Pile, tu prends le boulot à WWN.
Face, tu prends le boulot à WWN.
Quelqu'un a un nouveau boulot !
Je les appellerai demain. Maintenant, j'ai compris.
- Je peux pas me marier. - Si, tu l'aimes.
C'est vrai, merci.
Un place pour La vie est belle.
On est bêtes.
Cet enfant n'a aucune chance.
On est prêts.
C'est beaucoup de zéros.
Tu n'as pas oublié une virgule ?
Voilà, c'est tout.
Vous rencontrerez tout le monde lors de la réunion,
mais avant, il nous faut votre portrait.
Pour votre badge.
Certaine ?
Tout à fait.
Toujours besoin de vêtements pour les entretiens d'embauche ?
- Oui, pourquoi ? - Amenez-les !
Joyeux Noël.
- Merci, mon fils. - Fils ?
C'est une expression. Je ne suis toujours pas ton père.
Félicitations.
C'était génial, ce que tu as fait.
Tu sais nous remettre sur le droit chemin.
C'est mon truc.
Si je me marie un jour, et si ce n'est pas avec toi...
Grosse erreur, mais continue.
Tu me seras vraiment utile.
Dans le cas où j'aurais peur.
Intéressé ?
Je pense à ce que tu penses ?
Veux-tu être mon témoin ?
Je vais déchirer.
On s'est bien amusés ce soir, mais sur un ton plus sérieux,
à Noël, on doit se souvenir de l'importance de donner.
Il n'y a pas meilleur cadeau, que celui du sexe.
Durant ces vacances,
pourquoi ne pas se taper quelqu'un dans le besoin ?
Je suis Barney Stinson, et réfléchissez-y bien.
On s'est bien amusés ce soir...